1 00:00:06,827 --> 00:00:08,413 Jennifer Holliday? 2 00:00:08,517 --> 00:00:11,068 Anita Williams. Kom hier, meisje. Breng het binnen. 3 00:00:11,172 --> 00:00:12,413 [juichen] 4 00:00:12,517 --> 00:00:13,896 Joey was arrogant. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,758 Hij heeft zelfs mijn familie beledigd. 6 00:00:15,862 --> 00:00:17,413 Je bent gewoon weer een Dupree 7 00:00:17,517 --> 00:00:20,413 gedoopt in hetzelfde zelfingenomen water. 8 00:00:20,517 --> 00:00:22,507 En daarom kwam je langs gisteravond. 9 00:00:22,517 --> 00:00:24,327 Geef mij die verdomde tas maar dus we kunnen gaan. 10 00:00:24,344 --> 00:00:25,394 LIA: Elke actie 11 00:00:25,482 --> 00:00:27,034 heeft een gevolg 12 00:00:27,137 --> 00:00:29,103 dat iemand moet betalen. 13 00:00:29,206 --> 00:00:31,620 En als Joey dat heeft gedaan heeft ons al door, 14 00:00:31,724 --> 00:00:33,517 Bill zal niet ver achterblijven. 15 00:00:33,620 --> 00:00:34,724 Oké, relax maar. 16 00:00:34,827 --> 00:00:36,551 We moeten Bill al vermoorden 17 00:00:36,655 --> 00:00:39,310 en ga verdomme weg voordat hij ons kan ruïneren. 18 00:00:40,965 --> 00:00:42,896 [ademt uit] Mens. 19 00:00:42,897 --> 00:00:44,826 [grinnikt] Ik ben er nog nooit geweest zo blij om een sms te krijgen 20 00:00:44,827 --> 00:00:46,275 van een onbekend nummer. 21 00:00:48,206 --> 00:00:50,856 Het is geen bewijs van leven totdat je je grote broer omhelst. 22 00:00:50,931 --> 00:00:52,827 Vertel mama dat het goed met me gaat. 23 00:00:52,931 --> 00:00:55,041 Dat zou ik niet eens moeten zijn nu in je gezicht. 24 00:00:55,103 --> 00:00:58,103 Ik dacht dat ik dat was een goede zoon, maar ik was aan het rommelen. 25 00:00:58,206 --> 00:01:01,172 Ik vraag Naomi om een telefoongesprek te plannen want jij en mama waren niet de juiste keuze. 26 00:01:01,275 --> 00:01:04,645 -Je bedoelde het goed. Van Naomi gewoon volhouden nu. -Ze was zo overstuur. 27 00:01:05,172 --> 00:01:07,620 Ja, ik besefte het heel snel dat ik het verpestte. 28 00:01:07,724 --> 00:01:09,241 En toen lag mama dubbel tegen mij aan. 29 00:01:09,242 --> 00:01:11,274 Maar "niet storen" is het familiemandaat. 30 00:01:11,275 --> 00:01:13,103 Eh, ik was uit de pas, 31 00:01:13,104 --> 00:01:14,412 -zoals gebruikelijk. -Dat is niet- 32 00:01:14,413 --> 00:01:16,172 -Dat is niet waar, maat. -Kom op. 33 00:01:16,173 --> 00:01:17,688 Je weet dat ik de reden ben we zijn één blauw bloed verlegen 34 00:01:17,689 --> 00:01:19,310 van onze eigen CBS-politieshow. 35 00:01:20,206 --> 00:01:21,482 Oké, dat is waar. 36 00:01:21,586 --> 00:01:23,586 Maar serieus, Izaiah, het gaat goed met ons. 37 00:01:24,586 --> 00:01:26,241 Enig idee hoe lang nog? 38 00:01:26,344 --> 00:01:28,241 Ik ben dichterbij. 39 00:01:28,242 --> 00:01:30,585 -Niemand wil dit meer ingepakt dan ik. -Ja. 40 00:01:30,586 --> 00:01:31,723 Ik weet dat je Naomi mist. 41 00:01:31,724 --> 00:01:33,413 Vooral vandaag. 42 00:01:40,758 --> 00:01:42,508 JACOB: Fijne verjaardag, Naomi. 43 00:01:42,586 --> 00:01:44,896 Fijne verjaardag, Jacob. 44 00:01:54,310 --> 00:01:55,793 -Hoi. -Hoi. 45 00:01:55,896 --> 00:01:57,413 Hoe houd je het vol? 46 00:01:57,517 --> 00:01:59,344 -[zucht] -Beter. 47 00:01:59,448 --> 00:02:01,344 -Na gisteravond. -Oh. 48 00:02:01,448 --> 00:02:02,758 Is Jacob thuisgekomen? 49 00:02:02,862 --> 00:02:05,448 -Ik ging naar hem toe. -Het no-tell-motel. 50 00:02:05,449 --> 00:02:07,550 -[grinnikt] - Zo heet, het lijkt wel uit een film. 51 00:02:07,551 --> 00:02:09,965 Ja, een goedkope, plakkerige film, misschien. 52 00:02:10,068 --> 00:02:11,172 Maar... 53 00:02:11,275 --> 00:02:13,896 alles wat wegspoelt als ik hem zie. 54 00:02:14,000 --> 00:02:15,344 Mm. Nou, vertel het me alsjeblieft 55 00:02:15,345 --> 00:02:17,205 het zal niet zo lang meer duren tot de volgende keer? 56 00:02:17,206 --> 00:02:18,586 Het is van dag tot dag. 57 00:02:19,586 --> 00:02:21,793 En nu staat hij stand-by. 58 00:02:21,896 --> 00:02:23,448 Zij- 59 00:02:23,551 --> 00:02:25,275 God, wie "zij" ook zijn- 60 00:02:25,379 --> 00:02:26,827 wil dat hij klaarstaat. 61 00:02:26,931 --> 00:02:29,965 -Waarvoor? -Jacob kan het mij niet vertellen. 62 00:02:29,966 --> 00:02:32,136 Ik bedoel, we hebben zaken bewaard eerder van elkaar, 63 00:02:32,137 --> 00:02:34,482 -maar... -Dit is anders. 64 00:02:34,586 --> 00:02:37,655 Alsjeblieft, geen medelijden vandaag. [grinnikt] 65 00:02:37,758 --> 00:02:38,896 Oké. 66 00:02:39,000 --> 00:02:40,896 Hoe zit het met cadeautjes? 67 00:02:41,896 --> 00:02:43,137 Wat? 68 00:02:47,000 --> 00:02:49,172 -[grinnikt] -Ashley. 69 00:02:49,275 --> 00:02:52,931 Je hebt onze bruiloft niet gehouden gunsten van al die jaren. 70 00:02:53,034 --> 00:02:54,784 Nee, nee. Ik heb die truffels opgegeten 71 00:02:54,785 --> 00:02:56,205 zelfs voordat je gooide het boeket. 72 00:02:56,206 --> 00:02:58,205 -[grinnikt] -Maar ik ging naar dezelfde banketbakker 73 00:02:58,206 --> 00:03:00,344 met een foto en... 74 00:03:00,448 --> 00:03:02,896 Ashley... 75 00:03:03,000 --> 00:03:06,586 Ugh! Ik dacht dat ik het kon halen deze dag door zonder te huilen. 76 00:03:07,586 --> 00:03:09,034 Fijne verjaardag, Naomi. 77 00:03:12,103 --> 00:03:14,689 ? ? 78 00:03:42,068 --> 00:03:44,068 NAOMI: Het is gewoon te mooi. 79 00:03:44,172 --> 00:03:46,310 Ik wil wachten om het met Jakob te delen. 80 00:03:46,413 --> 00:03:47,655 Ja. 81 00:03:50,275 --> 00:03:51,689 Daarom heb ik er twee gekregen. 82 00:03:51,793 --> 00:03:53,862 Oké, nu ga ik het doen om je pijn te doen. 83 00:03:53,863 --> 00:03:55,619 -Mm-hmm. Graag gedaan. -[grinnikt] 84 00:03:55,620 --> 00:03:57,413 -Ashley... -[ grinnikt zachtjes] 85 00:03:57,414 --> 00:03:59,033 Je wilt dat ik langskom na het werk? 86 00:03:59,034 --> 00:04:00,206 Misschien. 87 00:04:00,310 --> 00:04:02,103 Ik ga nu naar mama. 88 00:04:02,104 --> 00:04:04,964 Ze doet alsof ze gewoon is heeft toevallig wat gezelschap nodig. 89 00:04:04,965 --> 00:04:06,792 -Je twijfelt. -[grinnikt zachtjes] Ik heb geluk 90 00:04:06,793 --> 00:04:09,067 als er geen herschapen is bruidstaart als ik daar aankom. 91 00:04:09,068 --> 00:04:10,206 [grinnikt] 92 00:04:10,310 --> 00:04:12,413 Zij en papa drongen aan tijdens de brunch 93 00:04:12,517 --> 00:04:15,310 over het feit dat Jacob er niet meer is al zo lang, en... 94 00:04:15,413 --> 00:04:17,344 Ik kon mijn speelgezicht niet behouden. 95 00:04:17,448 --> 00:04:20,586 En nu zijn hun gedachten op weg rechtstreeks naar de echtscheidingsrechtbank. 96 00:04:20,587 --> 00:04:22,999 Nou ja, beter dat dan weten wat hij werkelijk doet. 97 00:04:23,000 --> 00:04:24,585 We hadden naar boven moeten komen met een beter coververhaal 98 00:04:24,586 --> 00:04:26,068 dan trainingen. 99 00:04:26,172 --> 00:04:28,137 Nee. Het zou niets uitgemaakt hebben. 100 00:04:28,241 --> 00:04:31,517 Het is voor iedereen een stap te ver om te geloven dat uw Jacob 101 00:04:31,620 --> 00:04:33,344 zou je jubileum missen. 102 00:04:33,345 --> 00:04:35,792 Er zou geen jubileum zijn 103 00:04:35,793 --> 00:04:37,793 -als je niet zo hard had aangestoten. -Eh, 104 00:04:37,896 --> 00:04:38,946 Ik weet het niet. 105 00:04:39,034 --> 00:04:40,551 Hij zou een manier hebben gevonden. 106 00:04:40,655 --> 00:04:43,931 Of misschien was dit nooit gebeurd als jij er niet was geweest, bestie. 107 00:04:44,034 --> 00:04:45,206 Ik ben klaar. 108 00:04:45,207 --> 00:04:47,378 Ik ben veel te schattig en veel te geslaagd 109 00:04:47,379 --> 00:04:49,102 te wachten voor Hottie Cop. 110 00:04:49,103 --> 00:04:51,827 Je bent zo nog niet klaar. [grinnikt] 111 00:04:51,931 --> 00:04:54,517 En bovendien Hottie Cop de eerste stap gezet. 112 00:04:54,620 --> 00:04:58,206 Ja. En sindsdien Ik heb hem mijn nummer niet gegeven 113 00:04:58,310 --> 00:05:00,827 in de koffieshop, hij werd geweerschuw. 114 00:05:00,828 --> 00:05:03,102 Hij zal met mij allemaal flirten hij wil naar het gerechtsgebouw, 115 00:05:03,103 --> 00:05:05,068 maar... hij wil niet trekken de trekker. 116 00:05:05,172 --> 00:05:08,206 -Hm. -En vandaag heb ik letterlijk gezegd dat ik hem mijn nummer zou geven 117 00:05:08,310 --> 00:05:09,724 als hij beloofde het te gebruiken, 118 00:05:09,827 --> 00:05:11,413 en hij vluchtte. 119 00:05:11,517 --> 00:05:12,689 Maar begrijp dit- 120 00:05:12,793 --> 00:05:14,173 Ken je die schattige deurwaarder? 121 00:05:14,241 --> 00:05:15,344 Mm. JT? 122 00:05:15,448 --> 00:05:17,620 -O, hij is prachtig. -Mm-hmm. Mm. 123 00:05:17,724 --> 00:05:20,862 Hij hoorde het en hij bood zichzelf aan, 124 00:05:20,965 --> 00:05:22,793 zei dat hij die cijfers zou aanbidden 125 00:05:22,896 --> 00:05:24,862 -en de godin die ze gaf. -Oké. 126 00:05:24,965 --> 00:05:27,206 -[lacht] -Megapunten voor J.T. 127 00:05:27,310 --> 00:05:28,620 [zucht] Ja. 128 00:05:28,724 --> 00:05:29,827 Hij, eh... 129 00:05:29,931 --> 00:05:32,517 wil mij meenemen naar een monstertruckrally. 130 00:05:32,620 --> 00:05:34,206 [grinnikt] Jij snob. 131 00:05:34,207 --> 00:05:36,067 Weet je wat, de volgende keer dat je J.T. ziet, 132 00:05:36,068 --> 00:05:38,689 jij geeft hem mijn nummer omdat ik ergens heen wil. 133 00:05:38,793 --> 00:05:41,965 Ja, naar Parijs, niet de Manassas-vrachtwagentrek. 134 00:05:42,068 --> 00:05:44,275 [lachen]: Ik kan het niet. 135 00:05:44,379 --> 00:05:46,965 En er is iets over Hottie Cop. 136 00:05:47,068 --> 00:05:48,118 Hm. 137 00:05:48,206 --> 00:05:49,931 Het feit dat hij heet is? 138 00:05:50,034 --> 00:05:53,206 En hij heeft het mij niet één keer gevraagd wat mijn teken is. 139 00:05:53,310 --> 00:05:55,517 Hij is grappig, en ik... 140 00:05:55,620 --> 00:05:57,103 moet het gewoon loslaten. 141 00:05:57,206 --> 00:06:00,034 Of je zou kunnen maken Hottie Cop's dag. 142 00:06:00,137 --> 00:06:02,034 Je zou hem mee uit kunnen vragen. 143 00:06:02,137 --> 00:06:03,862 Ja. En als hij mij afwijst, 144 00:06:03,863 --> 00:06:05,309 Ik zal naar hem moeten kijken op de dagelijkse. 145 00:06:05,310 --> 00:06:08,241 En wanneer ik gelijk heb en jullie worden verliefd? 146 00:06:08,344 --> 00:06:10,275 Ik koop een koffie voor je. 147 00:06:10,379 --> 00:06:12,310 -[grinnikt] -Ik help je winnen 148 00:06:12,413 --> 00:06:14,793 de liefde van je leven en het enige dat ik krijg is een latte. 149 00:06:14,896 --> 00:06:16,758 Ja, dat is nergens dichtbij genoeg. 150 00:06:16,862 --> 00:06:17,912 Bedankt. 151 00:06:17,931 --> 00:06:20,137 Ik geef je ook een koekje. 152 00:06:20,241 --> 00:06:22,379 -Oké. -[lachen] 153 00:06:24,988 --> 00:06:29,033 Dus hoe komt het dat je tijd had? om mij te zien en niet je vrouw? 154 00:06:29,034 --> 00:06:30,827 Ik ben vandaag een beetje oproepbaar. 155 00:06:30,931 --> 00:06:33,341 Ik wil Naomi niet hierheen brengen en moet op borgtocht vrijkomen. 156 00:06:33,342 --> 00:06:35,378 Als je de homestretch raakt, 157 00:06:35,379 --> 00:06:37,000 je wilt haar nergens dichtbij hebben. 158 00:06:37,103 --> 00:06:39,896 Kan ik erin springen met een beetje broederlijke steun? 159 00:06:40,000 --> 00:06:42,862 Uh-oh. Van de universiteitsman op het punt om te beginnen met filosoferen. 160 00:06:42,863 --> 00:06:44,861 -[grinnikt] -Heeft Du Bois ooit iets gezegd? 161 00:06:44,862 --> 00:06:46,826 over gescheiden geliefden door misdaad op te lossen? 162 00:06:46,827 --> 00:06:48,688 Weet je, ik zou echt gaan met belhaken. 163 00:06:48,689 --> 00:06:49,965 ‘Als we voor liefde kiezen, 164 00:06:50,068 --> 00:06:51,628 wij kiezen ervoor om tegen de angst in te gaan." 165 00:06:51,724 --> 00:06:53,689 -[lacht] Verdomme, man. -[grinnikt] 166 00:06:53,690 --> 00:06:55,723 Laat me raden: je bent nieuw vriendin heeft dat geïnspireerd? 167 00:06:55,724 --> 00:06:57,137 Misschien. 168 00:06:57,241 --> 00:06:58,413 Heeft papa iets gezegd? 169 00:06:58,414 --> 00:07:00,481 Precies wat mama en Eva hadden hun eigen heel bijzonder 170 00:07:00,482 --> 00:07:02,482 - Maak kennis met de ouder moment. -Ah. Weet je 171 00:07:02,483 --> 00:07:04,205 -Darlene Hawthorne speelt niet. -Nee. 172 00:07:04,206 --> 00:07:05,861 Ze dacht waarschijnlijk dat ik dat was opdagen met een debutante 173 00:07:05,862 --> 00:07:08,413 zoals jij deed. Maar dat is Eva niet zo. 174 00:07:08,517 --> 00:07:09,827 En zo passend voor mij. 175 00:07:09,931 --> 00:07:11,827 Herschrijf jij de geschiedenis? 176 00:07:11,931 --> 00:07:13,448 Ma vond Naomi ook niet leuk. 177 00:07:14,655 --> 00:07:16,689 Maar dat maakte mij allemaal niets uit. 178 00:07:16,690 --> 00:07:18,964 Ik bedoel, van wat ik me herinner, Je zei dat je kwam opdagen 179 00:07:18,965 --> 00:07:20,792 -met je Issa Rae met een diploma rechten. -[grinnikt] 180 00:07:20,793 --> 00:07:22,999 Hoe kan iemand in onze fam heb je daar een probleem mee? 181 00:07:23,000 --> 00:07:24,413 Ja, juist, kerel. Probeer mij. 182 00:07:24,517 --> 00:07:26,586 Alleen al haar achternaam was bijna een rode vlag. 183 00:07:26,689 --> 00:07:28,241 [grinniken] 184 00:07:28,344 --> 00:07:30,344 Ik kan het niet geloven je kent die van Orphey Gene. 185 00:07:30,345 --> 00:07:32,274 Hoe vaak zijn we in dezelfde kamer geweest? 186 00:07:32,275 --> 00:07:34,241 -zonder het te weten? -Vertrouw me, 187 00:07:34,344 --> 00:07:35,931 als we in dezelfde kamer waren, 188 00:07:36,034 --> 00:07:37,551 Ik zou het gemerkt hebben. 189 00:07:37,655 --> 00:07:39,793 [beide grinniken zachtjes] 190 00:07:39,794 --> 00:07:42,930 Weet je, dat hebben we net ontdekt je was bij hetzelfde SZA-concert 191 00:07:42,931 --> 00:07:44,241 zoals ik vorige maand. 192 00:07:44,242 --> 00:07:46,654 Weet je, nu ik erover nadenk, 193 00:07:46,655 --> 00:07:48,586 Ik voelde me erg knap die nacht. 194 00:07:48,587 --> 00:07:50,447 -Was jij dat? [lacht] -[spott] 195 00:07:50,448 --> 00:07:54,379 Kijk, een vriend van mij maanlicht bij een duikbar op de kade 196 00:07:54,482 --> 00:07:57,413 en ze komt graag binnen soms, dus misschien kunnen we...? 197 00:07:57,517 --> 00:07:58,758 Hm. 198 00:07:58,862 --> 00:08:02,379 Ik vraag me af of J.T. vindt haar ook leuk. 199 00:08:02,482 --> 00:08:04,310 -De deurwaarder? -Mm-hmm. 200 00:08:04,413 --> 00:08:06,724 Oké, prima. Ik verdien dat. 201 00:08:06,827 --> 00:08:08,413 Ik had je mee uit moeten vragen. 202 00:08:08,517 --> 00:08:10,000 En dat deed je nog steeds niet. 203 00:08:10,001 --> 00:08:11,585 Ik vroeg het je. [ grinnikt zachtjes] 204 00:08:11,586 --> 00:08:12,792 Nou, jij bent degene die mij heeft gebogen 205 00:08:12,793 --> 00:08:14,999 in dat bougie-café op Marshall. 206 00:08:15,000 --> 00:08:16,655 Wacht, dat is niet eerlijk. 207 00:08:16,656 --> 00:08:18,378 We hadden nog nooit een woord gezegd naar elkaar. 208 00:08:18,379 --> 00:08:20,481 Ik wilde mijn nummer niet geven aan een vreemde 209 00:08:20,482 --> 00:08:22,206 alleen maar omdat hij politieagent was. 210 00:08:22,310 --> 00:08:23,758 Dit was anders. 211 00:08:23,862 --> 00:08:25,137 Prima. 212 00:08:25,241 --> 00:08:27,620 Maar kijk, je weet dat het goed met je gaat. 213 00:08:27,724 --> 00:08:29,862 En jij bent briljant. 214 00:08:29,965 --> 00:08:32,793 En mijn ego kan beide aan, maar jij bent ook een Dupree. 215 00:08:33,793 --> 00:08:35,206 Maar jij kunt dat niet aan? 216 00:08:35,207 --> 00:08:36,930 Het gaat niet om wat ik aankan. 217 00:08:36,931 --> 00:08:39,413 Het gaat over wat uw familienaam betekent. 218 00:08:39,517 --> 00:08:42,275 Zwarte Amerikaanse royalty. 219 00:08:42,379 --> 00:08:44,965 Een Dupree zijn is dat niet wat jij denkt dat het is. 220 00:08:45,068 --> 00:08:47,068 Laat me raden, dat is beter? 221 00:08:47,172 --> 00:08:48,689 Verschillend. 222 00:08:48,793 --> 00:08:51,172 We staan op het punt van vlammen ons eigen pad. 223 00:08:51,275 --> 00:08:53,586 En dat pad heeft dat niet chique zijn. 224 00:08:53,689 --> 00:08:55,103 Het moet gewoon... 225 00:08:55,206 --> 00:08:56,379 iets goeds. 226 00:08:56,482 --> 00:08:58,275 Iets additief. 227 00:08:58,379 --> 00:09:00,034 Mm. 228 00:09:00,137 --> 00:09:01,620 Klinkt meer als een missie. 229 00:09:02,586 --> 00:09:04,620 Ik heb geen behoefte aan luxe. 230 00:09:04,724 --> 00:09:07,434 Ik heb bals bijgewoond en ik heb merkkleding gedragen, 231 00:09:07,448 --> 00:09:09,827 en ik klop er niet op of terugsturen. 232 00:09:09,931 --> 00:09:13,620 -Mm. -Maar wat ik uit het leven wil is 233 00:09:13,724 --> 00:09:15,724 iets goeds, 234 00:09:15,827 --> 00:09:17,862 in de rechtszaal en daarbuiten. 235 00:09:17,965 --> 00:09:21,455 - Ik weet zeker dat je er een hebt een slotpleidooi. -[ grinnikt zachtjes] 236 00:09:21,482 --> 00:09:23,352 Je weet zeker dat dit niet zo is een of ander station 237 00:09:23,413 --> 00:09:25,482 -Op weg naar het Witte Huis? -O, nee. 238 00:09:25,586 --> 00:09:28,689 Nee, ik had een plek kunnen innemen bij het bedrijf van mijn vader 239 00:09:28,793 --> 00:09:32,379 of gebruikte de bekendheid van mijn oma een zangcarrière te lanceren. 240 00:09:33,586 --> 00:09:35,034 Wacht, kun je zingen? 241 00:09:35,137 --> 00:09:36,482 Oh. Uh-uh. 242 00:09:36,483 --> 00:09:38,343 Je krijgt niet nog niet naar die basis. 243 00:09:38,344 --> 00:09:39,620 [beide grinniken] 244 00:09:40,862 --> 00:09:42,551 Ik ben een openbare verdediger, 245 00:09:42,655 --> 00:09:44,241 niet een of andere nepo-baby. 246 00:09:44,344 --> 00:09:45,965 Dat is hoe ik Dupree. 247 00:09:46,068 --> 00:09:48,000 Weet je, ik wil hetzelfde doen. 248 00:09:48,103 --> 00:09:49,413 Om goed te doen. 249 00:09:49,517 --> 00:09:52,413 En politieagentenfamilies hebben dat ook gedaan een eigen erfenis. 250 00:09:53,413 --> 00:09:54,620 Het spijt me. 251 00:09:54,724 --> 00:09:56,954 Hier rij ik op je omdat je een Dupree bent... 252 00:09:57,931 --> 00:10:00,965 ...maar ik volg de glimmende dienstschoenen van mijn vader. 253 00:10:01,068 --> 00:10:02,586 -Mm. -Zou ik nog steeds een agent zijn? 254 00:10:02,689 --> 00:10:05,137 als het niet voor Pops was? Misschien. 255 00:10:05,241 --> 00:10:07,831 Denk ik dat hij mijn persoonlijk is? superheld? Absoluut. 256 00:10:07,896 --> 00:10:11,724 Mijn familie is vrienden geweest van het station voor altijd, 257 00:10:11,827 --> 00:10:14,137 en ze spreken hoog van de chef. 258 00:10:14,241 --> 00:10:15,724 Hij moet echt trots zijn. 259 00:10:16,517 --> 00:10:17,567 [telefoonbel] 260 00:10:18,551 --> 00:10:20,482 O, schiet. 261 00:10:20,586 --> 00:10:23,620 Rechter Henson niet een fan van traagheid. 262 00:10:23,724 --> 00:10:25,724 Alsjeblieft, Henson is een poesje. 263 00:10:25,827 --> 00:10:27,793 [spott] In welk universum? 264 00:10:27,896 --> 00:10:29,586 Sinds hij mijn scoutmaster was. 265 00:10:29,689 --> 00:10:31,413 Kijk, ik zal het hem vertellen Ik hield je overeind. 266 00:10:33,241 --> 00:10:36,241 Ben jij een echte padvinder? 267 00:10:36,344 --> 00:10:38,137 Laten we u voor de rechter slepen, zullen we? 268 00:10:38,241 --> 00:10:39,793 -Kom op. -[grinnikt] 269 00:10:39,896 --> 00:10:42,310 Heeft hij het je ooit laten zien die verdienstenbadges? 270 00:10:42,413 --> 00:10:44,655 Ik heb hem geholpen met verdienen ook een paar nieuwe. 271 00:10:44,758 --> 00:10:48,103 Ik ben redelijk goed in verdienen badges bij slecht gedrag. 272 00:10:48,104 --> 00:10:50,826 Geen wonder dat Darlene je dat gaf het zijoog. [grinnikt] 273 00:10:50,827 --> 00:10:53,597 Euh, dat denk ik niet het maakte uit hoe ik me gedroeg. 274 00:10:53,620 --> 00:10:56,034 Niemand was goed genoeg voor haar jongens. 275 00:10:56,137 --> 00:10:58,482 Als het om Jakob ging en zijn moeder, 276 00:10:58,586 --> 00:11:01,241 mijn achternaam was een staking tegen mij. 277 00:11:01,344 --> 00:11:04,655 Weet je, het is grappig we hebben elkaar nog niet eerder goed ontmoet. 278 00:11:04,758 --> 00:11:05,862 O, we hebben elkaar ontmoet. 279 00:11:05,965 --> 00:11:08,034 Jij en je zus reed bijna over mij heen 280 00:11:08,137 --> 00:11:10,689 bij het goede doel van de politie schaatsinzamelingsactie. 281 00:11:10,793 --> 00:11:12,551 Je was gekleed zoals prinsessen. 282 00:11:12,655 --> 00:11:14,793 Je was schattig. 283 00:11:14,896 --> 00:11:17,103 Maar het is nooit te vroeg voor thuistraining. 284 00:11:17,206 --> 00:11:19,896 Mijn oma zou het ermee eens zijn. [grinnikt] 285 00:11:20,000 --> 00:11:22,551 Klinkt als goede zuidelijke manieren. 286 00:11:22,655 --> 00:11:23,793 Waar komt ze vandaan? 287 00:11:23,896 --> 00:11:26,241 -Chicago, oorspronkelijk. -Mm. 288 00:11:26,344 --> 00:11:29,000 Mijn mensen kwamen uit Zuid-Carolina. 289 00:11:29,001 --> 00:11:31,481 - Ik vermoed je bent niet bekend? -O, eigenlijk, 290 00:11:31,482 --> 00:11:35,068 Mijn zuster en ik hebben wat uitgegeven voorjaarsvakantie in Mount Pleasant. 291 00:11:35,172 --> 00:11:38,517 [grinnikt] Dat was ik helemaal Zuidelijk gecharmeerd door de mensen 292 00:11:38,518 --> 00:11:40,274 -en de zonsondergangen- -Die postcode 293 00:11:40,275 --> 00:11:42,896 is niets anders dan luxe. 294 00:11:44,344 --> 00:11:46,965 Ik weet zeker dat je woonplaats prachtig is. 295 00:11:47,068 --> 00:11:48,241 Waar kom je vandaan? 296 00:11:48,344 --> 00:11:50,793 Waar de echte mensen wonen. 297 00:11:52,137 --> 00:11:54,620 Mevrouw Hawthorne, Het was niet mijn bedoeling om- 298 00:11:54,724 --> 00:11:57,344 Oh, misschien ben ik niet gegaan naar een chique school 299 00:11:57,448 --> 00:11:59,620 of deel uitmaakte van een studentenvereniging, 300 00:11:59,724 --> 00:12:01,551 maar ik ben trots. 301 00:12:01,655 --> 00:12:04,000 En dat zou jij ook moeten zijn. 302 00:12:04,103 --> 00:12:08,655 Het zijn van een dispatcher is daar één van de meest gewaardeerde banen, punt uit. 303 00:12:08,758 --> 00:12:11,448 Er zijn stalen zenuwen voor nodig, wat niet geleerd kan worden. 304 00:12:11,449 --> 00:12:13,516 Mijn vrouw is de vrouw je wilt aan jouw kant 305 00:12:13,517 --> 00:12:15,586 -voor elke crisis. -Mm. 306 00:12:15,689 --> 00:12:18,310 En niet iedereen heeft een studie nodig. 307 00:12:18,413 --> 00:12:19,551 Verwen mij- 308 00:12:19,655 --> 00:12:21,724 wie in jouw omgeving niet naar de universiteit geweest? 309 00:12:21,827 --> 00:12:23,517 Ma, echt? 310 00:12:23,620 --> 00:12:26,068 Mijn moeder en grootmoeder. 311 00:12:27,068 --> 00:12:29,000 Oma heeft het gemaakt van Cabrini-Green 312 00:12:29,001 --> 00:12:30,826 helemaal naar de top van de hitlijsten 313 00:12:30,827 --> 00:12:32,517 zonder een campus te betreden. 314 00:12:32,620 --> 00:12:34,103 Dat is een behoorlijke stijging. 315 00:12:34,206 --> 00:12:37,896 En mijn moeder, zij stapte van de landingsbaan om ons op te tillen 316 00:12:38,000 --> 00:12:39,827 en mijn vader helpen zijn bedrijf te starten, 317 00:12:39,931 --> 00:12:41,689 Je weet wel, klanten scouten 318 00:12:41,793 --> 00:12:44,586 -en het ontwerpen van de kantoren- -Achter elke goede man, 319 00:12:44,587 --> 00:12:46,447 er is een vrouw aan de touwtjes trekken. 320 00:12:46,448 --> 00:12:49,241 Is dat wat je van plan bent? voor onze zoon? 321 00:12:50,551 --> 00:12:52,137 Ik hou van Jakob. 322 00:12:52,241 --> 00:12:53,482 Precies zoals hij is. 323 00:12:53,586 --> 00:12:55,413 Dank je, schat. 324 00:12:55,517 --> 00:12:56,758 Ma, serieus? 325 00:12:56,862 --> 00:12:58,034 Kom op. 326 00:12:59,379 --> 00:13:00,586 [telefoonbel] 327 00:13:04,344 --> 00:13:06,034 Wacht even, kerel. Ik moet hiervoor zorgen. 328 00:13:09,862 --> 00:13:12,000 Luister, mens, Als je wilt dat Eva blijft, 329 00:13:12,001 --> 00:13:14,033 ze zal moeten opstaan boven mama's schaduw. 330 00:13:14,034 --> 00:13:15,275 Opgemerkt. 331 00:13:15,379 --> 00:13:16,931 Oké, kerel. 332 00:13:17,034 --> 00:13:18,172 Ik ben hier weg. 333 00:13:18,275 --> 00:13:20,137 Hé, wees geen held. 334 00:13:20,138 --> 00:13:21,240 Of doen. 335 00:13:21,241 --> 00:13:22,965 Kom gewoon naar huis. 336 00:13:23,965 --> 00:13:25,758 Hé, man, kun je me een plezier doen? 337 00:13:29,202 --> 00:13:33,516 DANI: Mousserende cider voor mij. stelde Dr. Ahn voor 338 00:13:33,517 --> 00:13:36,275 Ik houd mijn alcoholgehalte laag om BRCA-redenen, 339 00:13:36,276 --> 00:13:37,826 wat ik heb gedaan consequent 340 00:13:37,827 --> 00:13:39,343 elke zesde dinsdag van de maand. 341 00:13:39,344 --> 00:13:42,931 Maar aangezien jij niet hebt geërfd het demon-DNA, 342 00:13:43,034 --> 00:13:44,344 wil je echte bubbels? 343 00:13:44,345 --> 00:13:46,999 Nee, ik hou ook van deze bubbels. 344 00:13:47,000 --> 00:13:48,137 Dat is prima. 345 00:13:48,241 --> 00:13:49,758 DANI: Oké. 346 00:13:49,862 --> 00:13:51,068 Op mijn perfecte baby 347 00:13:51,172 --> 00:13:52,827 en haar perfecte partner. 348 00:13:52,931 --> 00:13:53,981 Fijne verjaardag. 349 00:13:55,000 --> 00:13:56,310 Bedankt, mama. 350 00:13:56,504 --> 00:14:00,930 Weet je, ik wist het jij stond altijd in onze hoek. 351 00:14:00,931 --> 00:14:02,137 Vanaf dag één. 352 00:14:02,241 --> 00:14:03,724 Nou ja, bijna. 353 00:14:03,827 --> 00:14:06,068 Maar eenmaal binnen was je er helemaal in. 354 00:14:06,172 --> 00:14:07,275 Ik was alleen maar beschermend 355 00:14:07,276 --> 00:14:09,171 want ik had het nog nooit gezien jij verplettert zo hard. 356 00:14:09,172 --> 00:14:11,033 -[grinnikt] -Ooh, behalve toen je viel voor... 357 00:14:11,034 --> 00:14:12,448 Hoe heet hij? 358 00:14:13,482 --> 00:14:16,241 Um, je moedigde me aan om te vluchten weg met Hoe heet hij? 359 00:14:16,344 --> 00:14:19,000 Omdat ik dacht Je zou die stem gebruiken 360 00:14:19,001 --> 00:14:21,447 waarvan je geërfd hebt je oma om de microfoon op te pakken 361 00:14:21,448 --> 00:14:24,137 -en de wereld veranderen in die band van hem. -[lacht] 362 00:14:24,241 --> 00:14:27,448 -Maar je besloot te gebruiken uw stem om andere redenen. -Ja. 363 00:14:27,551 --> 00:14:29,620 Om degenen te helpen die er geen hebben. 364 00:14:29,724 --> 00:14:31,034 Trots op jou. 365 00:14:31,137 --> 00:14:32,586 Bedankt, mama. 366 00:14:32,587 --> 00:14:34,619 Wat er ook is gebeurd naar Hoe heet hij? 367 00:14:34,620 --> 00:14:38,379 Hij begeleidt nog steeds bigbands en onderweg. 368 00:14:38,482 --> 00:14:40,827 En je bent precies waar 369 00:14:40,931 --> 00:14:44,068 en met wie precies jij hoort erbij. 370 00:14:44,172 --> 00:14:47,034 -Ja. -Ik had je alleen nodig om de zaak te bepleiten. 371 00:14:47,137 --> 00:14:48,965 -[spott] Oké. -[grinnikt] 372 00:14:49,068 --> 00:14:50,655 DANI: Wees brutaal. 373 00:14:50,758 --> 00:14:51,808 Het is onberispelijk. 374 00:14:51,862 --> 00:14:53,517 Waarom twijfel je? 375 00:14:53,518 --> 00:14:55,619 Na de dress-gate van WinterFest vorig jaar? 376 00:14:55,620 --> 00:14:57,965 Je vader wachtte totdat we thuiskwamen om te impliceren 377 00:14:58,068 --> 00:14:59,758 dat mijn outfit een hete puinhoop was. 378 00:14:59,862 --> 00:15:02,206 Misschien was je dat gewoon te warm, punt. 379 00:15:02,207 --> 00:15:03,343 Dat was onbeleefd. 380 00:15:03,344 --> 00:15:05,172 Oké, mijn advocaatdochter. 381 00:15:05,275 --> 00:15:07,925 Vertel het me maar als ik het nodig heb om beschermd te worden tegen deze jurk. 382 00:15:08,620 --> 00:15:10,000 Vertrouw op je kleermakersgevoel, 383 00:15:10,103 --> 00:15:11,241 niet die van papa. 384 00:15:12,275 --> 00:15:17,000 En over mijn persoonlijke gesproken beschermend detail op WinterFest, 385 00:15:17,103 --> 00:15:18,896 Ik heb een extra kaartje nodig. 386 00:15:19,000 --> 00:15:20,103 Voor Jakob. 387 00:15:21,551 --> 00:15:23,620 Er is iemand aan het levelen. 388 00:15:23,621 --> 00:15:25,309 Weet hij het dat zichtbaar is op je arm 389 00:15:25,310 --> 00:15:27,655 betekent iets voor de familie? 390 00:15:27,758 --> 00:15:29,413 Naar de samenleving? 391 00:15:29,517 --> 00:15:32,689 Als de Fairmont Crest-dames heb iets nodig om over te roddelen, 392 00:15:32,793 --> 00:15:36,827 ze zouden moeten kikien over het samenwonen van Jacob en mij. 393 00:15:36,931 --> 00:15:38,551 [hijgt] Wat... 394 00:15:38,655 --> 00:15:42,068 Nou, hij is bij mij thuis of ik ben elke avond bij hem. 395 00:15:42,069 --> 00:15:45,205 Uh-uh-uh-uh-uh-uh! Handel niet alsof deze beslissing wordt genomen 396 00:15:45,206 --> 00:15:47,413 vanaf hier terwijl we allebei weten dat het zo is... 397 00:15:47,517 --> 00:15:49,482 afkomstig van een plaats dat is veel lager. 398 00:15:49,586 --> 00:15:51,931 -Mama. -Je hart! 399 00:15:52,034 --> 00:15:53,275 Vies meisje. 400 00:15:53,379 --> 00:15:54,896 [spott] 401 00:15:55,000 --> 00:15:58,130 Je zei dat je het niet zou nemen deze stap, tenzij u het zeker wist. 402 00:15:59,206 --> 00:16:00,517 Nou, mama, 403 00:16:00,620 --> 00:16:02,000 Ik hou van hem. 404 00:16:03,000 --> 00:16:04,448 En hij houdt van mij. 405 00:16:04,449 --> 00:16:06,723 -[pielt] -[lacht] 406 00:16:06,724 --> 00:16:08,724 [beiden lachen] 407 00:16:08,725 --> 00:16:11,516 Ouders willen altijd het volgende generatie om het beter te hebben. 408 00:16:11,517 --> 00:16:14,000 En ik moet zeggen, mijn meisjes vermoorden het. 409 00:16:14,103 --> 00:16:16,068 Jakob is zo'n goede man. 410 00:16:16,172 --> 00:16:17,492 Hij is nooit respectloos. 411 00:16:17,586 --> 00:16:18,793 Jongen is goed opgevoed. 412 00:16:18,896 --> 00:16:21,724 Mm-hmm. Wat Elon ook is en Darlene deed het, 413 00:16:21,827 --> 00:16:24,310 -hun jongens komen opdagen voor hun vrouwen. -Mm-hmm. 414 00:16:24,311 --> 00:16:26,757 Je hebt een ander setje vaardigheden van je vader. 415 00:16:26,758 --> 00:16:28,275 Zoals? 416 00:16:28,379 --> 00:16:29,896 -Hoe je een deal sluit. -Mm. 417 00:16:30,000 --> 00:16:32,290 Weet je nog toen je bij Jacob introk? 418 00:16:32,310 --> 00:16:35,080 Je had die plannen verder uitgewerkt dan de randen van sommige mensen. 419 00:16:35,081 --> 00:16:36,274 -[lachen] -Je hebt het zelfs in kaart gebracht 420 00:16:36,275 --> 00:16:37,758 juiste plaatsing van de plaat 421 00:16:37,862 --> 00:16:39,275 -in de vaatwasser. -Oké, 422 00:16:39,379 --> 00:16:42,137 allereerst heb ik veel geleerd van mijn supermodel-moeder. 423 00:16:42,241 --> 00:16:45,620 En ik dacht dat het voorbereiden dat wel zou doen houd de zenuwen op afstand. 424 00:16:45,724 --> 00:16:47,103 Heeft het gewerkt? 425 00:16:47,206 --> 00:16:49,448 - Zelfs niet een beetje. -[lacht] 426 00:16:49,551 --> 00:16:52,137 Waarom raakt pizza anders? in een nieuw appartement? 427 00:16:52,241 --> 00:16:54,413 Schatje, dat heb je een beetje saus op je... 428 00:16:54,517 --> 00:16:56,448 -Mm? Waar? -Nee, nee, nee. 429 00:16:56,551 --> 00:16:58,241 -Niet daar. -Hier? 430 00:17:00,482 --> 00:17:02,517 [beide grinniken] 431 00:17:03,724 --> 00:17:04,774 [Naomi grinnikt] 432 00:17:04,793 --> 00:17:05,931 [schraapt keel] 433 00:17:06,034 --> 00:17:08,241 -Mmm! -[giechelt] 434 00:17:08,344 --> 00:17:09,424 Hier, laat me dat even aannemen. 435 00:17:09,448 --> 00:17:11,655 -Het luchtbed! -Bedankt. 436 00:17:11,758 --> 00:17:13,748 Oké, we brengen dit terug aan je moeder 437 00:17:13,749 --> 00:17:15,585 zodra onze meubels komt morgen, oké? 438 00:17:15,586 --> 00:17:16,861 Ja. Zorg ervoor Jij bedankt haar voor ons. 439 00:17:16,862 --> 00:17:18,034 Zeker. 440 00:17:20,758 --> 00:17:22,724 Je woont samen met een jongen. 441 00:17:22,827 --> 00:17:24,896 -Ik weet. [giechelt] -[giechelt] 442 00:17:25,000 --> 00:17:27,050 -Mag ik blijven en je helpen met uitpakken? -Mm-hmm. 443 00:17:27,068 --> 00:17:28,620 [luchtmatras opblazen] 444 00:17:28,621 --> 00:17:32,033 Oh, hij verspilt geen tijd. [ grinnikt zachtjes] 445 00:17:32,034 --> 00:17:34,620 Weet je wat, ik ga weg jullie twee, uh... 446 00:17:34,724 --> 00:17:35,827 dopen. 447 00:17:35,931 --> 00:17:37,172 Nee. Blijf alsjeblieft. 448 00:17:37,275 --> 00:17:38,965 Dat kun je zijn onze eerste dinergast. 449 00:17:40,068 --> 00:17:41,206 -Hawaïaans. -Mm-hmm. 450 00:17:41,310 --> 00:17:44,000 Het is een van die softtopmatrassen. Leuk. 451 00:17:44,103 --> 00:17:45,913 Nou, duh. Mis de privéschool hier 452 00:17:45,914 --> 00:17:47,861 heeft niet eens geslapen op een luchtbed. 453 00:17:47,862 --> 00:17:49,862 -Oh, wacht, dat is niet waar. -Mm-hmm. 454 00:17:49,863 --> 00:17:52,171 -Ik was de koningin van logeerpartijtjes. -[grinnikt] 455 00:17:52,172 --> 00:17:54,792 Ik voelde me alsof ik Raven-Symon was in Prinsessendagboeken 2. 456 00:17:54,793 --> 00:17:56,517 Mm. Het prinsessenslaapfeestje. 457 00:17:56,518 --> 00:17:58,274 -Toen zij en Julie Andrews zingen... -Ja. 458 00:17:58,275 --> 00:18:00,102 ...en dan glijden ze naar beneden die enorme oprit 459 00:18:00,103 --> 00:18:02,753 -in een stapel matrassen en kussens. -[lachen] 460 00:18:02,754 --> 00:18:04,585 Je weet het niet waar we het over hebben. 461 00:18:04,586 --> 00:18:06,481 Ik niet. Maar ik weet het zeker dit gaat nog beter worden. 462 00:18:06,482 --> 00:18:09,482 -Omdat je nu hier bent. -Ja. 463 00:18:09,586 --> 00:18:11,620 -Mm. -[grinnikt] -Nou, 464 00:18:11,724 --> 00:18:13,275 mijn werk hier is klaar. 465 00:18:13,379 --> 00:18:14,862 -[grinnikt] - Tot ziens. -Doei. 466 00:18:16,896 --> 00:18:18,310 -[zucht] -[deur gaat dicht] 467 00:18:18,413 --> 00:18:19,689 Wil je nog een stukje? 468 00:18:20,689 --> 00:18:22,965 Eh, ik denk dat ik het wil testen 469 00:18:23,068 --> 00:18:24,482 -dat luchtbed. -Mm. 470 00:18:24,586 --> 00:18:26,379 -Oké. -[giechelt] 471 00:18:26,482 --> 00:18:28,793 Niet zo snel. [ grinnikt zachtjes] 472 00:18:33,965 --> 00:18:35,379 [telefoonbel] 473 00:18:47,877 --> 00:18:51,964 Weet je nog wanneer had de eerwaarde moeten zeggen 474 00:18:51,965 --> 00:18:53,343 "Wie geeft deze vrouw aan deze man?" 475 00:18:53,344 --> 00:18:54,689 en hij heeft het weggelaten? 476 00:18:54,793 --> 00:18:58,068 Ja. dacht ik hij werd gewoon zenuwachtig en vergat het. 477 00:18:58,172 --> 00:19:00,034 Het was je vader. 478 00:19:00,137 --> 00:19:01,482 Vaderschap. 479 00:19:01,586 --> 00:19:02,906 Hij vond het barbaars. 480 00:19:03,000 --> 00:19:04,137 [spott] 481 00:19:04,241 --> 00:19:05,827 Dat is zo grappig, 482 00:19:05,931 --> 00:19:08,551 omdat ik het Jacob vertelde hij kon papa niet om mijn hand vragen 483 00:19:08,552 --> 00:19:11,412 -Omdat het een belediging zou zijn naar mijn bureau. -[grinnikt] 484 00:19:11,413 --> 00:19:13,206 O, arme Jakob. 485 00:19:13,310 --> 00:19:16,137 Tussen gevangen twee zeer eigenwijze Hamiltons. 486 00:19:16,138 --> 00:19:17,757 Niet de manier Jouw detective heeft het afgehandeld. 487 00:19:17,758 --> 00:19:19,310 Of zou het hebben afgehandeld. 488 00:19:20,896 --> 00:19:22,551 -Mama. -Mm-hmm. 489 00:19:22,655 --> 00:19:24,827 -Wat betekent dat? -Wat? 490 00:19:26,137 --> 00:19:27,379 Mama. 491 00:19:27,482 --> 00:19:31,551 Is Jacob teruggegaan en papa om zijn geheime zegen vragen? 492 00:19:32,551 --> 00:19:33,601 Nee, 493 00:19:33,620 --> 00:19:34,931 Hij vroeg naar de mijne. 494 00:19:35,034 --> 00:19:36,689 Wil je een whisky? 495 00:19:38,172 --> 00:19:39,586 Nou ja, ga dan tenminste zitten. 496 00:19:39,689 --> 00:19:41,620 [ grinnikt zenuwachtig] 497 00:19:42,620 --> 00:19:43,827 Gaat het goed met Naomi? 498 00:19:43,931 --> 00:19:46,000 Ik wilde het je gewoon laten weten 499 00:19:46,103 --> 00:19:48,793 wat een ongelooflijke vrouw jij hebt verhoogd. 500 00:19:48,896 --> 00:19:50,931 Heb het zelf niet gedaan. 501 00:19:51,034 --> 00:19:52,724 Ik weet dat ze van haar vader houdt, 502 00:19:52,827 --> 00:19:54,655 maar ik ben hier om met je te praten. 503 00:19:55,655 --> 00:19:57,344 Naomi en Chelsea, zij zijn... 504 00:19:57,448 --> 00:19:59,172 ze zijn een bewijs van jou. 505 00:19:59,275 --> 00:20:00,448 Hun ambitie, 506 00:20:00,551 --> 00:20:01,601 hun vrijgevigheid, 507 00:20:01,655 --> 00:20:03,034 hun vriendelijkheid. 508 00:20:04,137 --> 00:20:06,000 En ik wil het je laten weten 509 00:20:06,103 --> 00:20:10,068 dat ik alleen maar additief zal zijn aan die vergelijking. 510 00:20:10,172 --> 00:20:13,517 Welke dromen Naomi ook heeft en wil nastreven, 511 00:20:13,620 --> 00:20:15,206 Ik zal kampioen worden. 512 00:20:17,103 --> 00:20:19,000 Ik zal haar nooit in de weg staan. 513 00:20:20,000 --> 00:20:22,517 -Dat zou ik me niet voorstellen iets anders. -Oké. 514 00:20:24,103 --> 00:20:25,724 Hebben jullie ruzie gehad? 515 00:20:25,725 --> 00:20:27,378 Vertel het mij niet Je stapte uit op mijn dochter. 516 00:20:27,379 --> 00:20:29,909 -Nee, nee, nee, nee, nee. Natuurlijk niet. -Wat is er dan mee 517 00:20:29,910 --> 00:20:31,274 alle hoop en dromen, Jacob? 518 00:20:31,275 --> 00:20:33,206 Nou... 519 00:20:33,310 --> 00:20:35,275 Ik wil maken Naomi is werkelijkheid geworden. 520 00:20:35,379 --> 00:20:36,862 En de mijne. 521 00:20:38,758 --> 00:20:39,808 Wachten. 522 00:20:39,827 --> 00:20:40,877 Het spijt me, het spijt me. 523 00:20:40,965 --> 00:20:42,034 [ grinnikt zachtjes] 524 00:20:43,034 --> 00:20:44,689 [ademt uit] Oké. 525 00:20:45,724 --> 00:20:48,275 Ik zou het graag willen vragen voor de hand van uw dochter. 526 00:20:50,103 --> 00:20:51,373 -Natuurlijk. -[grinnikt] 527 00:20:51,413 --> 00:20:53,862 [grinnikt]: Ja, Jakob. 528 00:20:53,965 --> 00:20:55,896 -Ach! -[grinnikt] 529 00:20:56,000 --> 00:20:58,896 Welkom bij de familie, schat. 530 00:20:59,000 --> 00:21:00,448 Waarom vertel je het mij nu? 531 00:21:00,551 --> 00:21:04,862 Ik dacht dat je het moest horen Wat is Jacob vandaag geweldig. 532 00:21:04,863 --> 00:21:06,792 Tenzij je niet nadenkt het is geweldig. 533 00:21:06,793 --> 00:21:08,551 Nee, het was het. 534 00:21:08,655 --> 00:21:10,137 En dat is hij ook. 535 00:21:10,138 --> 00:21:13,792 Jacob wilde dat je het wist dat hij mij een toekomst bood 536 00:21:13,793 --> 00:21:17,137 waar hij nooit heen ging alles wat van mij verwijderd is, zoals... 537 00:21:18,172 --> 00:21:19,793 Zoals je vader van mij heeft afgepakt? 538 00:21:21,103 --> 00:21:23,344 Je man heeft zijn woord gehouden. 539 00:21:23,448 --> 00:21:26,218 Jij wist het eerder dan iemand anders dat ik ging trouwen 540 00:21:26,310 --> 00:21:29,034 en je hebt het eigenlijk gehouden het geheim al die tijd? 541 00:21:29,035 --> 00:21:31,274 -En ik hielp bij het plannen van het voorstel. -[spott] 542 00:21:31,275 --> 00:21:34,551 Ook al heb je alles gedaan in jouw macht om het op te blazen. 543 00:21:34,655 --> 00:21:36,103 -Mm. -[lachen] 544 00:21:36,206 --> 00:21:37,256 [deur gaat open] 545 00:21:38,310 --> 00:21:39,620 Schatje. 546 00:21:39,621 --> 00:21:44,895 Kijk, ik weet dat het gewoon Ashley is. maar je moet een jurk aantrekken. 547 00:21:44,896 --> 00:21:46,689 Uhm. Ik heb al gesmeekt. 548 00:21:46,793 --> 00:21:48,172 Ik had een vreselijke dag in de rechtbank. 549 00:21:48,275 --> 00:21:51,465 Nou ja, misschien even doorpraten met je beste vriend zal helpen. 550 00:21:51,896 --> 00:21:53,793 Ik wil gewoon opkrullen met mijn man 551 00:21:53,896 --> 00:21:56,310 en het tweede seizoen van onze voorstelling. 552 00:21:56,413 --> 00:21:58,103 En hoe zit het met Ashley? 553 00:21:58,206 --> 00:22:00,103 Nou, ze heeft het al gezien seizoen twee. 554 00:22:01,517 --> 00:22:03,137 Oké, schat, luister. 555 00:22:03,138 --> 00:22:06,102 Je zei dat je dat niet wilde om een van die vrouwen te zijn 556 00:22:06,103 --> 00:22:09,379 die een relatie krijgt en vermijdt haar vrienden, toch? 557 00:22:09,380 --> 00:22:12,516 Bovendien wil Ashley je niet om te stoppen met haar dingen te vertellen, 558 00:22:12,517 --> 00:22:15,067 zoals hoeveel van een klootzak Rechter Farraday was vanochtend. 559 00:22:15,068 --> 00:22:16,172 -Mm. -Kom op. 560 00:22:16,275 --> 00:22:18,689 Loslaten. 561 00:22:18,690 --> 00:22:20,136 Luister, dat hoort bij het zijn van een beste vriend 562 00:22:20,137 --> 00:22:22,758 is de vrijheid om te zeggen dat je te ti-ti bent. 563 00:22:22,759 --> 00:22:24,343 En onderdeel van een vriendin zijn is weten 564 00:22:24,344 --> 00:22:26,586 toen haar vriendje is helemaal sus. 565 00:22:27,655 --> 00:22:29,405 Oké. Nou, is het ooit bij je opgekomen 566 00:22:29,406 --> 00:22:31,309 dat ik misschien plannen heb mezelf? 567 00:22:31,310 --> 00:22:34,482 Nee. Omdat we delen die schattige iCal. 568 00:22:34,586 --> 00:22:36,696 Nou, ik heb het niet geplaatst in het schattige iCal. 569 00:22:37,448 --> 00:22:38,793 Nou, dan, in ieder geval, 570 00:22:38,794 --> 00:22:40,481 als je ergens moet zijn, laat mij je niet tegenhouden. 571 00:22:40,482 --> 00:22:41,931 Goh. 572 00:22:43,034 --> 00:22:45,275 Weet je wat? Prima. 573 00:22:56,000 --> 00:22:57,068 Jakob. 574 00:22:57,069 --> 00:22:58,171 Shh. 575 00:22:58,172 --> 00:22:59,379 Ontspan gewoon. 576 00:23:00,965 --> 00:23:04,172 Heb je verloren 577 00:23:04,173 --> 00:23:05,723 -je verdomde mi- -[grinnikt] 578 00:23:05,724 --> 00:23:07,068 [Naomi spot] 579 00:23:08,551 --> 00:23:11,103 [romantische muziek] 580 00:23:13,758 --> 00:23:15,448 Je wilt het weten wat mijn plan was? 581 00:23:20,862 --> 00:23:24,517 Ik zou een smoking moeten dragen nu in Brookside Gardens, 582 00:23:24,620 --> 00:23:26,931 de zon die achter mij ondergaat, 583 00:23:26,932 --> 00:23:28,826 je verlichten terwijl je op een pad loopt 584 00:23:28,827 --> 00:23:30,551 bezaaid met gele rozen, 585 00:23:30,655 --> 00:23:31,931 jouw favoriet. 586 00:23:33,034 --> 00:23:34,137 En daar ben ik, 587 00:23:34,241 --> 00:23:36,000 sta daar, wachtend op jou, 588 00:23:36,103 --> 00:23:37,689 terwijl dit nummer wordt afgespeeld. 589 00:23:38,689 --> 00:23:40,827 Maar ik denk het wel nu zullen we moeten improviseren. 590 00:23:40,931 --> 00:23:43,034 -Jakob? -[ grinnikt zachtjes] 591 00:23:43,137 --> 00:23:44,551 Naomi Hamilton, 592 00:23:44,655 --> 00:23:48,000 Ik heb nog nooit iemand ontmoet meer irritant, 593 00:23:48,103 --> 00:23:49,241 hardnekkiger... 594 00:23:49,242 --> 00:23:50,378 [spott] 595 00:23:50,379 --> 00:23:51,759 ...en mooier dan jij. 596 00:23:51,760 --> 00:23:55,033 En ik weet het dit is niet wat ik van plan was, 597 00:23:55,034 --> 00:23:56,412 maar ik kon niet wachten nog een minuut 598 00:23:56,413 --> 00:23:58,163 zonder het jou te vragen deze vraag. 599 00:23:59,241 --> 00:24:00,655 [grinnikt] 600 00:24:01,724 --> 00:24:04,275 Naomi, je hebt me betrapt bij verrassing. 601 00:24:04,379 --> 00:24:06,896 Ik had dit hele plan voor mijn leven uitgestippeld. 602 00:24:07,000 --> 00:24:08,896 Ik was goed. 603 00:24:09,000 --> 00:24:11,137 Maar de tweede Ik heb mijn ogen op jou gericht, 604 00:24:11,241 --> 00:24:13,413 jij hebt dat allemaal opgeblazen. 605 00:24:13,517 --> 00:24:14,965 Ik moest met je praten. 606 00:24:15,068 --> 00:24:16,620 Ik moest je stem horen. 607 00:24:16,724 --> 00:24:18,827 En zodra ik je ontmoette, 608 00:24:18,828 --> 00:24:21,481 Ik besefte dat je meer was dan ik ooit had kunnen vermoeden 609 00:24:21,482 --> 00:24:22,758 voor mezelf. 610 00:24:22,862 --> 00:24:25,517 Meer dan wat dan ook waar ik van kon dromen. 611 00:24:25,620 --> 00:24:27,517 Meer dan de dichters en de schrijvers 612 00:24:27,518 --> 00:24:29,309 - en de zangers zouden het ooit kunnen zeggen. -[grinnikt] 613 00:24:29,310 --> 00:24:31,827 Je was mooier, vriendelijker, 614 00:24:31,931 --> 00:24:33,620 helderder, slimmer. 615 00:24:34,620 --> 00:24:35,965 En op de een of andere manier 616 00:24:35,966 --> 00:24:37,723 - jij vond mij ook leuk. [grinnikt] -[grinnikt] 617 00:24:37,724 --> 00:24:40,068 Ik vond het meer dan leuk. 618 00:24:40,172 --> 00:24:43,758 Ik kon niet doorgronden hoe iemand alsof je voor mij zou kunnen kiezen. 619 00:24:43,862 --> 00:24:45,137 Maar dat deed je wel. 620 00:24:45,241 --> 00:24:48,034 En jij blijft voor mij kiezen elke dag. 621 00:24:48,137 --> 00:24:50,827 Naomi, jij kwam mee en blies mijn hart wijd open. 622 00:24:51,827 --> 00:24:54,344 Ik hou meer van jou dan wat dan ook in deze wereld, schat. 623 00:24:54,448 --> 00:24:57,034 Oh. Ik houd ook van jou. [snuiven] 624 00:24:57,137 --> 00:24:58,862 Kies jij nu voor mij? 625 00:24:58,863 --> 00:24:59,999 [grinnikt] 626 00:25:00,000 --> 00:25:01,724 Kies jij voor altijd voor mij? 627 00:25:02,364 --> 00:25:04,412 Naomi Hamilton... 628 00:25:04,413 --> 00:25:05,689 [beide grinniken] 629 00:25:05,793 --> 00:25:06,862 ...wil je met me trouwen? 630 00:25:06,863 --> 00:25:07,964 [snuiven] 631 00:25:07,965 --> 00:25:09,413 O. [snuiven] 632 00:25:10,448 --> 00:25:12,551 -[grinnikt, snuffelt] -[grinnikt] 633 00:25:12,655 --> 00:25:14,482 -Ja, ik zal met je trouwen. -Oké. Oké. 634 00:25:14,483 --> 00:25:16,240 Oh, dat deed ik achterstevoren, nietwaar? 635 00:25:16,241 --> 00:25:19,071 -Dat is oké. Het telt nog steeds. Telt nog steeds. -[snuiven] 636 00:25:19,103 --> 00:25:20,241 [grinnikt] 637 00:25:20,344 --> 00:25:21,827 O. 638 00:25:21,931 --> 00:25:23,620 -Ik vind het geweldig. -[grinnikt] 639 00:25:23,621 --> 00:25:25,757 Ja, mijn moeder heeft het mij gegeven de ketting van mijn grootmoeder, 640 00:25:25,758 --> 00:25:27,896 en ik heb het gesmolten en voegde die steen toe. 641 00:25:28,000 --> 00:25:30,344 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 642 00:25:31,689 --> 00:25:33,275 Wacht, je moeder weet het, 643 00:25:33,379 --> 00:25:35,620 wat betekent dat mijn moeder het moet weten, wat betekent- 644 00:25:35,724 --> 00:25:38,275 -En Ashley en Chelsea- - Schat, ontspan. 645 00:25:38,276 --> 00:25:40,619 Iedereen zit in je moeder en papa's woonkamer nu, 646 00:25:40,620 --> 00:25:41,827 wachten met champagne. 647 00:25:41,931 --> 00:25:43,965 En Ashley ook? 648 00:25:43,966 --> 00:25:45,861 Oh nee, dat is ze eigenlijk wel in het park met haar telefoon, 649 00:25:45,862 --> 00:25:46,861 wachtend om het moment vast te leggen. 650 00:25:46,862 --> 00:25:48,310 Ik wilde haar net een sms sturen. 651 00:25:48,413 --> 00:25:49,827 Oké, ik bel haar. 652 00:25:49,828 --> 00:25:51,550 Oké, nou, doe het terwijl je je aankleedt. 653 00:25:51,551 --> 00:25:53,000 [ grinnikt zachtjes] 654 00:25:54,000 --> 00:25:55,862 Nee. Nee, nee. 655 00:25:55,965 --> 00:25:59,620 Jacob Hawthorne, dat deed je niet stel mij ten huwelijk met mijn motorkap op. 656 00:25:59,621 --> 00:26:01,378 Schatje, dat ben je nog nooit geweest mooier. 657 00:26:01,379 --> 00:26:02,448 [Naomi grinnikt] 658 00:26:02,449 --> 00:26:05,136 Nou, als je niet van hem hield al, 659 00:26:05,137 --> 00:26:07,655 dat voorstel zou zijn geweest heeft het vastgeklonken. 660 00:26:07,758 --> 00:26:10,000 O, het hart en timing van die jongen. 661 00:26:10,001 --> 00:26:11,619 Ik zweer het, hij had een dichter kunnen zijn 662 00:26:11,620 --> 00:26:13,448 -of een hoofdrolspeler in een romcom. -[grinnikt] 663 00:26:13,551 --> 00:26:16,551 Nee. Mijn man is geboren rechercheur zijn, 664 00:26:16,655 --> 00:26:17,896 gevallen kraken. 665 00:26:18,000 --> 00:26:19,137 Alsof hij je heeft gekraakt? 666 00:26:19,241 --> 00:26:21,241 Ik kon het me nooit voorstellen 667 00:26:21,344 --> 00:26:23,517 iemand die voorbij komt... 668 00:26:23,620 --> 00:26:25,068 deze muren, 669 00:26:25,172 --> 00:26:27,342 laat staan het opzetten van een permanente verblijfplaats. 670 00:26:29,379 --> 00:26:30,896 Dit... 671 00:26:31,000 --> 00:26:33,137 mysterie opleiding 672 00:26:33,241 --> 00:26:36,724 betekent dat uw man erin stapt als detective, nietwaar? 673 00:26:37,758 --> 00:26:40,588 Jacob beloofde dat hij dat nooit zou doen weerhoud mij van mijn dromen. 674 00:26:41,586 --> 00:26:43,724 Dus hoe kan ik hem tegenhouden van zijn? 675 00:26:43,725 --> 00:26:47,067 Dat betekent niet dat het gemakkelijk is om de eentje die bij de telefoon zit, Naomi. 676 00:26:47,068 --> 00:26:49,724 Maar is dat niet wat liefde is? 677 00:26:49,827 --> 00:26:52,620 Je weet wel, ondersteunen jouw persoon zoals ze worden 678 00:26:52,724 --> 00:26:54,103 wie zijn de bedoelingen? 679 00:26:55,103 --> 00:26:57,206 Mijn wijze meisje. 680 00:26:59,206 --> 00:27:01,344 Dat wist ik niet mijn eerste rondje. 681 00:27:02,344 --> 00:27:04,896 Maar ik weet het deze keer met André. 682 00:27:05,000 --> 00:27:07,344 Misschien heb ik het geleerd van jullie twee. 683 00:27:13,181 --> 00:27:15,861 Waarom blijf je niet gewoon logeren? 684 00:27:15,862 --> 00:27:18,136 Je probeert mij vast te houden uit mijn trouwalbums. 685 00:27:18,137 --> 00:27:20,551 Ik weet dat je de traditie hebt gestolen van de groten, 686 00:27:20,552 --> 00:27:21,895 -maar het kan wachten tot- -Het is hoe 687 00:27:21,896 --> 00:27:23,689 we herinneren ons waar we zijn geweest 688 00:27:23,793 --> 00:27:26,000 en om na te denken over waar we heen gaan. 689 00:27:26,001 --> 00:27:28,378 Er is nog een reden waarom jij moet eens naar die foto's kijken. 690 00:27:28,379 --> 00:27:30,068 En wat is dat? 691 00:27:30,069 --> 00:27:32,240 Zo kun je het je herinneren wie was er op je bruiloft? 692 00:27:32,241 --> 00:27:35,413 Want die dag, jullie twee hadden alleen oog voor elkaar. 693 00:27:37,034 --> 00:27:39,034 NAOMI: Schuldig zoals ten laste gelegd. 694 00:27:39,137 --> 00:27:41,655 Je zei dat ik je hart opende, 695 00:27:41,758 --> 00:27:45,724 maar ik was degene struikelen rond afgesloten. 696 00:27:45,827 --> 00:27:49,448 -Emoties zijn dat niet mijn eerste taal. -[grinnikt] 697 00:27:49,551 --> 00:27:51,310 Maar met jou, 698 00:27:51,413 --> 00:27:54,724 de woorden kwamen gewoon omvallen. 699 00:27:54,827 --> 00:27:58,172 En een deel van mij vroeg het zich af als ik te veel zei. 700 00:27:58,275 --> 00:27:59,605 [ grinnikt zachtjes] Naomi... 701 00:28:00,586 --> 00:28:02,344 Maar daar was je, 702 00:28:02,448 --> 00:28:04,689 gewoon ontvangen, 703 00:28:04,793 --> 00:28:08,551 waardoor ik me beschermd voel. 704 00:28:08,655 --> 00:28:10,241 En gezien. 705 00:28:10,344 --> 00:28:11,551 En gehoord. 706 00:28:12,689 --> 00:28:15,275 Wij hebben deze plek gemaakt. 707 00:28:15,379 --> 00:28:18,448 Een plek waar de liefde gaat beide kanten op. 708 00:28:19,413 --> 00:28:20,896 Jacob Hawthorne, 709 00:28:21,000 --> 00:28:23,103 jij bent mijn veilige plek. 710 00:28:23,206 --> 00:28:25,724 Jij bent mijn gelukkige plek. 711 00:28:26,689 --> 00:28:28,206 Je bent mijn hele hart. 712 00:28:28,310 --> 00:28:32,172 Ik beloof te besteden de rest van mijn leven 713 00:28:32,275 --> 00:28:35,551 ervoor te zorgen dat je voelt net zo veilig en gelukkig 714 00:28:35,655 --> 00:28:37,724 terwijl we zoeken naar nieuwe vreugden 715 00:28:37,827 --> 00:28:39,551 elke dag. 716 00:28:39,655 --> 00:28:41,724 Naomi, 717 00:28:41,827 --> 00:28:44,000 een partner is standvastig. 718 00:28:44,103 --> 00:28:46,206 Hij communiceert zijn behoeften 719 00:28:46,310 --> 00:28:47,862 en anticipeert op de jouwe. 720 00:28:48,862 --> 00:28:50,448 Hij heeft integriteit. 721 00:28:50,551 --> 00:28:52,344 Als het moeilijk wordt 722 00:28:52,448 --> 00:28:54,448 of als er iets misgaat, 723 00:28:54,551 --> 00:28:56,965 hij staat altijd achter je. 724 00:28:57,068 --> 00:28:59,689 Ik beloof je mijn hart te geven. 725 00:28:59,793 --> 00:29:02,172 [ grinnikt zachtjes] Jakob... 726 00:29:02,275 --> 00:29:04,482 Ik wist het niet het leven kan zo vol zijn. 727 00:29:04,586 --> 00:29:07,103 Ik wist het niet dit niveau van geluk bestond. 728 00:29:08,103 --> 00:29:10,379 Jij bent het altijd, Naomi Hamilton. 729 00:29:11,379 --> 00:29:14,000 Ik beloof mezelf vandaag aan jou, 730 00:29:14,103 --> 00:29:15,793 morgen, 731 00:29:15,896 --> 00:29:17,620 en voor altijd. 732 00:29:17,724 --> 00:29:20,862 Eerwaarde: En ik verklaar jullie nu man en vrouw. 733 00:29:20,965 --> 00:29:23,482 Jacob, je mag je bruid kussen. 734 00:29:23,586 --> 00:29:24,689 [grinnikt] 735 00:29:24,793 --> 00:29:26,862 [gejuich en applaus] 736 00:29:26,965 --> 00:29:28,551 [gierend] 737 00:29:30,275 --> 00:29:32,206 Zorg nu voor mijn meisje. 738 00:29:32,310 --> 00:29:34,448 Schat, het was zo mooi. 739 00:29:34,551 --> 00:29:36,655 - Dat zal ik doen, meneer. -Ik ben zo blij, mam. 740 00:29:36,758 --> 00:29:38,388 -Dat zie ik. Aw! -[lachen] 741 00:29:38,482 --> 00:29:39,965 IZAJA: Ziet er scherp uit, 742 00:29:40,068 --> 00:29:41,551 -Pops. -Ja. 743 00:29:41,655 --> 00:29:43,344 -Leuke sluipjes. -[spott] 744 00:29:44,379 --> 00:29:45,724 Ik ben hier, nietwaar? 745 00:29:45,827 --> 00:29:47,793 Minder formeel dan de catering-obers. 746 00:29:47,896 --> 00:29:50,275 Van de bruidegom zonder mijn schoenen op te merken. 747 00:29:50,379 --> 00:29:52,000 Mm. Misschien. 748 00:29:52,001 --> 00:29:53,723 Maar hij kon niet missen dat u zich heeft afgemeld 749 00:29:53,724 --> 00:29:54,924 om hem vandaag bij te staan 750 00:29:54,931 --> 00:29:57,517 omdat je het niet zou dragen een apenpak. 751 00:29:57,518 --> 00:30:00,274 Waarom zou je ontnemen je moeder van zien 752 00:30:00,275 --> 00:30:01,792 haar zoons stonden in de rij op de foto's? 753 00:30:01,793 --> 00:30:04,517 Bijna als een echt gezin, hè? 754 00:30:04,620 --> 00:30:07,310 Maar een van deze dingen is niet zoals de ander. 755 00:30:07,413 --> 00:30:09,068 Dit is dus een terugbetaling 756 00:30:09,172 --> 00:30:10,655 omdat ik je op dingen heb aangesproken 757 00:30:10,758 --> 00:30:12,688 dat je je zou moeten schamen over. 758 00:30:13,344 --> 00:30:15,827 Je denkt dat ik dat niet wilde opkomen voor Jakob? 759 00:30:15,931 --> 00:30:17,551 Nee, ik kon je gewoon niet uitstaan. 760 00:30:17,655 --> 00:30:19,551 Hé. 761 00:30:19,552 --> 00:30:21,516 Je bent een hittezoekende raket op welke manier dan ook gericht 762 00:30:21,517 --> 00:30:23,412 -Ik stel teleur. -Nou, als de sneak past. 763 00:30:23,413 --> 00:30:25,586 Het enige wat je hoefde te doen was voor één keer een man- 764 00:30:25,689 --> 00:30:27,103 Naar de hel daarmee. 765 00:30:27,206 --> 00:30:28,517 En met jou. 766 00:30:29,551 --> 00:30:31,541 -Keer je rug naar je- -Ga van mij af! 767 00:30:32,241 --> 00:30:35,517 Dit is niet hoe Hawthornes zich gedragen. 768 00:30:35,620 --> 00:30:38,965 Jacob verdiende één dag. 769 00:30:39,068 --> 00:30:40,118 Een. 770 00:30:40,206 --> 00:30:41,689 Bill, 771 00:30:41,793 --> 00:30:44,344 Het spijt me zo dat mijn zoon bracht zijn onbeschaamdheid. 772 00:30:45,344 --> 00:30:47,551 Zoon, dit is het niet zo'n feestje. 773 00:30:47,655 --> 00:30:49,586 Dit is een familieaangelegenheid. 774 00:30:49,689 --> 00:30:51,827 Oh, we zijn nu allemaal familie. 775 00:30:51,931 --> 00:30:53,551 Wil je met mij praten, Izaiah? 776 00:30:54,862 --> 00:30:56,793 Ik voel niet precies de liefde. 777 00:30:57,793 --> 00:30:58,843 -Ik ben weg. -Oh. 778 00:30:58,862 --> 00:31:00,517 S-Blijf. 779 00:31:00,620 --> 00:31:02,206 Denk aan je broer. 780 00:31:02,310 --> 00:31:04,793 -Ik ben. Ik ben. -Alsjeblieft? 781 00:31:04,896 --> 00:31:06,896 Oké, dat heeft hij niet nodig om dit te zien. 782 00:31:07,896 --> 00:31:10,620 -Izaja... -Nee, nee. Laat zijn kont los. 783 00:31:13,448 --> 00:31:14,586 Hij hoort er niet bij. 784 00:31:20,963 --> 00:31:23,343 IZAJA: Ik ben laat, broer, 785 00:31:23,344 --> 00:31:25,965 maar ik ben blij dat ik er nu mee aan de slag kan. 786 00:31:32,655 --> 00:31:34,525 Ik wilde het gewoon zien hoe het met je gaat. 787 00:31:34,551 --> 00:31:35,931 Luister... 788 00:31:38,206 --> 00:31:40,241 ...ik heb mijn mond gehouden, 789 00:31:40,344 --> 00:31:43,310 maar deze zogenaamde training wat Jakob doet, 790 00:31:43,413 --> 00:31:46,241 -ik niet- -Waar was deze schoonvaderzorg? 791 00:31:46,344 --> 00:31:48,551 toen je Jacob overtuigde mama arresteren? 792 00:31:49,620 --> 00:31:52,241 -Naomi- - Weet je, wat je van hem vroeg 793 00:31:52,344 --> 00:31:54,551 stuurde Jacob en mij rond 794 00:31:54,655 --> 00:31:57,245 terwijl je vooruit ging met uw huwelijksreisplannen. 795 00:31:57,246 --> 00:32:00,102 Nee, jij wist het beter dan wie dan ook hoe ik over mijn vader denk 796 00:32:00,103 --> 00:32:01,896 en wat hij mijn moeder heeft aangedaan. 797 00:32:01,897 --> 00:32:02,999 En dan jij- 798 00:32:03,000 --> 00:32:04,586 -Heb mijn werk gedaan. -Jij geëxecuteerd 799 00:32:04,689 --> 00:32:06,724 zijn stiekeme aanval. Dat is wat je deed. 800 00:32:06,827 --> 00:32:09,172 Hoe verwacht je mij om je daarna te vertrouwen? 801 00:32:09,173 --> 00:32:10,516 Omdat op dit moment, Ik herken het niet 802 00:32:10,517 --> 00:32:11,597 de man met wie ik trouwde. 803 00:32:13,172 --> 00:32:15,282 REKENING: Ik had anders moeten bellen. 804 00:32:16,103 --> 00:32:19,793 Naomi, ik weet dat er iets kan broeden tussen een koppel. 805 00:32:19,896 --> 00:32:22,068 Oké? En als er fouten zijn zijn gemaakt- 806 00:32:22,172 --> 00:32:24,482 Jacob en ik zijn niet jij en mama. 807 00:32:25,448 --> 00:32:26,586 Pro tip- 808 00:32:26,587 --> 00:32:28,895 mee slapen de beste vriendin van je dochter, 809 00:32:28,896 --> 00:32:30,689 het is niet geweldig voor de huwelijksgezondheid. 810 00:32:32,206 --> 00:32:35,655 Ik wil alleen jou en Jacob om te doen wat ik zeg en niet zoals ik deed. 811 00:32:37,206 --> 00:32:39,827 Ik had mijn hoofd kunnen laten steken in het zand, maar... 812 00:32:39,931 --> 00:32:42,206 Jakob was degene om de kwestie te forceren 813 00:32:42,310 --> 00:32:44,931 totdat het geen probleem meer was meer. 814 00:32:45,034 --> 00:32:47,793 Hij is liefdevol meedogenloos. 815 00:32:47,896 --> 00:32:50,366 Toen we trouwden, Ik meende elk woord van mijn geloften. 816 00:32:51,344 --> 00:32:52,896 Dat deed ik ook. 817 00:32:53,000 --> 00:32:54,586 Ten goede of ten kwade, toch? 818 00:32:55,620 --> 00:32:57,370 Samen met al die andere dingen. 819 00:32:57,371 --> 00:32:59,067 Wij horen daar te zijn voor elkaar 820 00:32:59,068 --> 00:33:01,598 door het goede en het slechte, het moeilijke en het gemakkelijke. 821 00:33:03,034 --> 00:33:04,904 De dag dat ik deze ring omzette op je vinger... 822 00:33:05,758 --> 00:33:07,896 ...Ik heb me aangemeld voor de volledige rit. 823 00:33:08,862 --> 00:33:10,448 Dat is alles wat ik weet. 824 00:33:13,275 --> 00:33:14,896 Dat is alles wat ik weet. 825 00:33:15,000 --> 00:33:16,413 Ik ook. 826 00:33:18,034 --> 00:33:20,344 Jacob maakt het niet een excuus om weg te blijven. 827 00:33:20,448 --> 00:33:21,758 Oké? 828 00:33:21,862 --> 00:33:25,137 Wij missen elkaar als een gek nu. 829 00:33:27,860 --> 00:33:32,964 Ik weet dat ik hard op je neerkwam, maar ik ben blij dat je langskwam. 830 00:33:32,965 --> 00:33:35,379 Hm. Nou, dat kan ik zijn liefdevol meedogenloos ook. 831 00:33:35,380 --> 00:33:36,723 -[ grinnikt zachtjes] -En lieverd, 832 00:33:36,724 --> 00:33:38,723 je kent je bruiloft is nog steeds mijn hoogtepunt. 833 00:33:38,724 --> 00:33:40,448 -Niet van jezelf? -Ja. 834 00:33:40,449 --> 00:33:41,895 Nee, te veel zenuwen bij de eerste, 835 00:33:41,896 --> 00:33:43,067 te veel kogels bij de tweede. 836 00:33:43,068 --> 00:33:45,298 -[grinnikt] -[grinnikt] Alle complimenten 837 00:33:45,299 --> 00:33:47,481 -van je moeder. [grinnikt] -[grinnikt]: Nee, nee. 838 00:33:47,482 --> 00:33:49,532 -Ik zou niet moeten lachen. -[ grinnikt zachtjes] 839 00:33:49,827 --> 00:33:51,413 Ik heb mijn stuk gezegd. 840 00:33:51,414 --> 00:33:53,723 En vertel het aan Jacob dat zijn favoriete schoonvader 841 00:33:53,724 --> 00:33:54,793 stuurt zijn groeten. 842 00:33:54,896 --> 00:33:56,758 -Oké? -Ik zal. 843 00:33:56,862 --> 00:33:57,912 Oké. 844 00:33:58,965 --> 00:34:00,379 - Dag, papa. -Doei. 845 00:34:05,068 --> 00:34:08,551 ? Ik kan me je niet herinneren? 846 00:34:10,827 --> 00:34:15,965 ? Ik denk dat ik in tweeën gebroken ben? 847 00:34:17,620 --> 00:34:21,137 -[ grinnikt zachtjes] -? Te veel paden ben ik kwijtgeraakt... 848 00:34:21,241 --> 00:34:23,206 Jakob. 849 00:34:23,310 --> 00:34:26,344 ? Ergens op deze eenzame weg 850 00:34:26,448 --> 00:34:28,965 ? Dus het gaat? 851 00:34:33,655 --> 00:34:35,689 ? ? 852 00:34:38,084 --> 00:34:42,274 JACOB: Ik hoop dat je dit leest terwijl je mijn T-shirt draagt 853 00:34:42,275 --> 00:34:43,448 en je motorkap. 854 00:34:43,551 --> 00:34:45,655 Je weet hoeveel dat brengt mij op gang. 855 00:34:46,655 --> 00:34:49,137 Dit jaar kwam alles op ons af 856 00:34:49,241 --> 00:34:51,000 en bleef komen. 857 00:34:51,103 --> 00:34:52,758 Toen we zeiden: 'Ik doe', 858 00:34:52,862 --> 00:34:55,896 we waren er zo zeker van dat we konden liefhebben onze weg door wat dan ook. 859 00:34:56,000 --> 00:34:59,103 Maar nu hebben we het geleefd en bewees het. 860 00:34:59,206 --> 00:35:01,689 En dat moeten we eren nu. 861 00:35:01,690 --> 00:35:03,861 We zouden moeten zoeken in ons trouwalbum, 862 00:35:03,862 --> 00:35:05,034 opgekruld op de bank 863 00:35:05,137 --> 00:35:07,307 met die fles wijn we hebben gespaard. 864 00:35:07,931 --> 00:35:09,620 Maar ik beloof het, schat, 865 00:35:09,724 --> 00:35:11,137 wij maken het allemaal goed. 866 00:35:12,551 --> 00:35:15,275 Misschien gaan we het eindelijk gebruiken onze reis naar Mexico. 867 00:35:15,379 --> 00:35:16,827 Weet je wat? Nee. 868 00:35:16,931 --> 00:35:18,655 Geen misschien meer. 869 00:35:18,758 --> 00:35:20,448 Dat zullen we binnenkort doen. 870 00:35:21,724 --> 00:35:25,448 En nu heb ik je nodig om uw verbeelding aan te spreken. 871 00:35:26,448 --> 00:35:29,482 Ik wil dat je het je voorstelt Ik ben daar met jou... 872 00:35:30,448 --> 00:35:31,724 ...jou vasthouden. 873 00:35:31,827 --> 00:35:34,448 En ik zal het me voorstellen hetzelfde. 874 00:35:35,793 --> 00:35:37,379 Mijn armen zijn om je heen. 875 00:35:38,413 --> 00:35:39,862 Mijn adem zit in je nek. 876 00:35:39,863 --> 00:35:42,516 Ik kus die plek waar je van houdt en je kunt het je voorstellen 877 00:35:42,517 --> 00:35:44,517 alles wat daarna komt. 878 00:35:44,620 --> 00:35:46,896 [grinnikt] Nou ja, dat deel niet. 879 00:35:47,000 --> 00:35:49,310 Het deel waarin ik het je vertel Ik hou van je. 880 00:35:50,310 --> 00:35:52,068 Ik hou van je, Naomi. 881 00:35:52,172 --> 00:35:53,551 Blijf het je maar voorstellen 882 00:35:53,655 --> 00:35:56,000 totdat ik mijn armen kan omwikkelen echt om je heen. 883 00:35:57,413 --> 00:35:59,103 Want dat zijn wij, schatje. 884 00:35:59,965 --> 00:36:02,135 Wij zijn het meest echte ding in de hele wereld. 885 00:36:03,862 --> 00:36:08,068 ? Ik heb je nodig, ik heb je nu nodig? 886 00:36:09,793 --> 00:36:12,931 ? Ik heb je nodig, ik heb je nodig? 887 00:36:13,034 --> 00:36:16,275 ? Om mij te laten zien hoe? 888 00:36:16,379 --> 00:36:20,000 ? Ik heb je nodig, ik heb je nu nodig. ? 889 00:36:24,724 --> 00:36:27,620 Ondertiteling gesponsord door CBS 890 00:36:27,724 --> 00:36:30,724 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 891 00:36:30,774 --> 00:36:35,324 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0